Is Your Tsubasa

เฮ้อ ๆ Exteen ๆ ไม่น่าเลย เป็นไรมากเปล่าเนี่ย แม่งเข้าไม่ได้วันละ 8 หน ก็เนื่องด้วยตอนนี้สมาชิกก็เยอะขึ้น แล้วฮาร์ดดิสเค้าเพิ่งเสีย เวปมาสเตอร์ก็กำลังเรียน ก็เลยเป็นเช่นนี้

แต่เราเสียอารมณ์ ตอนไหนที่อยากเขียนขึ้นมาก็เข้าไม่ได้ซะอย่างนั้น ฝากบอกเพื่อนๆ ทุกคนที่มาอ่าน ก็อดทนขยันเข้าบ่อยๆ นะถ้าใครเข้าไม่ได้ในบางที ตอนนี้ทุกคนคงเริ่มเซ็งแล้วใช่มะ พอเข้าทีไหร่ก็ล่มทุกที ก็เค้าบอกว่าพยายามแก้ไขอ่ะ เห็นใจๆ

ตามสัญญาคือถ้าได้ดู PV Venus แล้วจะมาเขียนใช่มะ ต้องขอบคุณนัทด้วยจ้า เป็นผู้อุปการะคุณอีกแล้ว ขอบคุณๆๆๆๆ

เอาล่ะมาวิจารณ์ PV กัน คำแรกที่บอกคือ "ผิดหวังอย่างแรง" แหง๋ม

เฮ้อ ๆ ผิดหวังแรกคือ เพลงนี้มันเป็นเพลงเต้นใช่มะ มันน่าจะเต้นกระจายกว่านี้ กลายเป็นว่าเค้าไปเน้นเรื่องเชื้อชาติอะไรทำนองนั้น

ผิดหวังที่ 2 คือมันเป็นคนละตัวกับอันที่ซึบาสะเปิดให้ดูในโซโล่คอนเสิร์ตวันที่ 28 อ่ะ เราว่าอันนั้นอ่ะสวยเก๋กว่าเยอะเลย อาร์ไดเรกชั่นก็ดีกว่า แล้วดูเท่ ทันสมัย ซึบาสะหล่อมาก คือเส้นร้องอ่ะเหมือนตอนยูเมะเลย ยืนพิงกำแพงเท่ ก็คล้ายๆ อันนี้แหละ แต่ว่าบรรยายกาศของเพลงมันดีกว่านี้แน่ๆ

ผิดหวังที่ 3 ตัวแสดงที่แสดงเป็นคนนานานชาติ อะไรอ่ะ ไม่ได้เรื่องเลย แคสติ้งได้ห่วยแตกมาก ตั้งแต่แขกยันจีน ยันประเทศอื่นๆ ที่ดูแล้วไม่มีความเป็นเอกลักษณ์เลย แล้วต้องการจะสื่ออะไรก็ไม่รู้(หรือเพราะเราโง่มาก) แล้วตัวแสดงทุกคนเต้นได้ทุเรศมาก คือเข้าใจแหละว่าเค้าต้องการให้ดูแบบว่าเต้นไม่ค่อยเก่ง เป็นคนธรรมดาเต้น แต่เราว่าก็น่าจะให้มันดูดีกว่านี้

ผิดหวังที่ 4 เราไม่อยากซื้อล๊อตหนึ่งแล้ว เอาตังค์กรูคืนมา โฮกกก

คือว่าอารมณ์ว่ากรูอยากให้ถอดไอ้พวกตัวแสดงออกให้หมด ให้มีแต่ทักกี้ซึบาสะได้ไหม แล้วมีแต่กุหลาบปลิ้วว่อนแบบที่ Asarna บอกนั้นยังดีซะกว่า แล้วเอาคอมพิวเตอร์กราฟิกตรงกลางนั้นออกด้วย โลว์โปรดักส์ชั่นมากมาย แล้วช่วยอย่าเผาทักกี้ซึบาสะตอนท้ายได้ไหม เผาน้องกรูทำไม อะไรของแก

มีตอนเปิดที่ทักกี้หมุนตัวแล้วเกือบล้มก็ไม่เห็นแก้หรือเทคใหม่เลยเหรอ อะไรอ่ะ

ช่วยทำอีกเวอร์ชั่นหนึ่งได้ไหม เวอร์ชั่นที่ฉายในคอนซึบาสะอ่ะ เก๋มากเลยนะ คือมันอารมณ์เหมือนอยู่ในปาร์ตี้ ในผับแดนซ์ละติน แล้วก็มีคนแดนซ์ไปมา ผ่านไอ้มูลี่เม็ดกลมใสๆ นั้นอ่ะ เส้นร้องซึบาสะเท่มาก

โอเคๆ มองโลกในแง่ดีคือ ตอนแรกเค้าก็คงทำเวอร์ชั่นปาร์ตี้แล้ว แล้วตอนหลังเค้าคงมาเปลี่ยนคอนเซ็ปไง ก็เพื่อเป็นการสร้างภาพพจน์ให้ดูเป็นนานาชาติ ให้ดูมันมีสาระมากขึ้น มากกว่าแค่แดนซ์ๆ ก็เข้าใจนะ แต่ว่าเราว่ามันเป็น PV ที่ทำให้เพลงมันดร๊อปลงอ่ะ มันไม่ได้ช่วยส่งเสริมการขายเลย ไม่ได้ช่วยทำให้เพลงสนุกขึ้นเลย จบข่าว

แพทเอาเนื้อเพลงวีนัสภาษาไทยมาให้หัดร้องก่อนใคร ไปดูกัน

** หลังจากที่เราฟังเวอร์ชั่นไทยแล้ว เราเลยมาแก้เนื้อนิดหน่อยตามเพลง เดาว่าเค้าตัดบางคำออกเพราะว่ามันคงเป็นคำร้องยากแต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม

เนื้อเพลง Venus เวอร์ชั่นไทย

By Hitosi Haneba

1. เสียงเพลงสะเทือนสะท้านในใจ
กลางค่ำคืนเร่าร้อนดั่งไฟ
ใจถูกหลอมละลายไปกับเธอ
พบคนมากมายแต่ไม่เคยเจอ
ใครที่ทำให้ฝันละเมอ
เฝ้าพร่ำเพ้อเหมือนเธอเพียงผู้เดียว (อาจจะเป็น "เฝ้าพร่ำเพ้อละเมอถึงเธอเพียงผู้เดียว")

ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือแค่ฝัน
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปตามโชคชะตา
เราสองต้องผูกพัน สวรรค์กำหนดมา
เพียงแค่เธอมองตา โลกไม่เป็นเหมือนเดิม

ฉันรักเธอ Venus ฉันรักเธอ Venus
ประกายสายตาเธอ ละลายหัวใจ
บนทางเดินเลือนราง ได้แต่มุ่งหน้าไป
มัวลังเลใจ อาจตามเธอไม่ทัน

ฉันรักเธอ Venus ฉันรักเธอ Venus
เธอทำให้พบเจอ คำตอบสำคัญ
เรื่องเดียว..ที่..สงสัยมา..นาน
ว่าฉันเองได้เกิดมา.....เพื่อรักเธอ
2.
ยิ้มเธอสะเทือนสะท้านอารมณ์
เธอบาดใจด้วยสายตาคม
วนลุ่มหลงพะวงไม่เสื่อมคลาย
ไม่เกรงไม่กลัวไม่สนอะไร
ใจล่องลอยเคลิ้มไปไกล
เฝ้าคลั่งไคล้คิดถึงเธอผู้เดียว

อยากอยู่กับเธอถึงแม้แค่ฝัน
ไม่หวั่นว่าวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร
จะร้ายหรือจะดี โลกนี้แม้ดับไป
ยังขอเอาดวงใจเสี่ยงกับเธอเหมือนเดิม

ฉันรักเธอ Venus ฉันรักเธอ Venus
ประกายสายตาเธอ ละลายหัวใจ
บนทางเดินเลือนราง ได้แต่มุ่งหน้าไป
มัวลังเลใจ อาจตามเธอไม่ทัน

ฉันรักเธอ Venus ฉันรักเธอ Venus
เธอทำให้พบเจอ คำตอบสำคัญ
เรื่องเดียว..ที่..สงสัยมา..นาน
ว่าฉันเองได้เกิดมา.....เพื่อรักเธอ

ขอบคุณค่ะ เราก็พยายามร้องให้ตรงกับจังหวะใหญ่เลย ก็สนุกดีนะ

ได้ฟังเวอร์ชั่นภาษาจีนแล้ว สนุกดี เราว่าเพราะเหมือนกันนะ

เห็น Bee บอกว่าเพื่อคนจีนบอกว่าเวอร์ชั่นจีนได้ยินเสียงซึบาสะชัดมาก แต่เวอร์ชั่นไทยเสียงกี้เยอะมาก แต่เค้าก็บอกว่าเวอร์ชั่นจีนก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

เรามานั่งฟังครั้งแรก อืมฟังไม่รู้เรื่องอ่ะ แต่พอมานั่งฟังแล้วอ่านเนื้อไปด้วย แล้วร้องตาม เฮ้ย!! เราว่าเพลงเค้าเท่ทีเดียว ไม่เชยเหมือนที่คนอื่นว่า คือว่าอ่านเนื้ออย่างเดียวอาจจะรู้สึกไง แต่เมื่อฟังเพลงไปด้วยเราว่าเท่ดี ชอบๆ

แล้วก็มานั่งฟังเสียงซึบาสะ คือว่าเพลงเนี่ยเราฟังเสียงซึบาสะไม่ค่อยชัดอยู่แล้วตั้งแต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่งแล้ว พอมาเวอร์ชั่นไทย เสร็จเลย งงเลย จากที่ฟังก็จับใจความได้ว่า ทักกี้ร้องท่อน A เสียงเพลงสะเทือนสะท้านในใจ กลางค่ำคืนเร่าร้อนดังไฟ ส่วนซึบาสะร้องท่อนเนี่ย ยิ้มเธอสะเทือนสะท้านอารมณ์ เธอบาดใจด้วยสายตาคม ใช่หรือเปล่าไม่รู้ คือเสียงกี้เค้าจะออกเสียงสั้นๆ กว่า เลยทำให้ฟังชัด แต่ซึบาสะอ่ะ เจ๋งโคตร(ไม่ได้เข้าข้าง) แต่ถ้าฟังดีๆ ซึบาสะจะร้องแล้วมีเอื้อนมากกว่า แล้วก็คำควบกล้ำจะดีกว่า คือกี้จะร้องเป็นคำๆ สั้นๆ แต่ซึจะพอมีสั้นบ้างยาวบ้างแต่บางคำก็ไม่ชัดไปเลยก็มี (แต่ถ้าสลับท่อนกันคำวิจารณ์ของเราก็สลับกันนะ 55) แต่ทั้งหมดทั้งมวล ถ้าไม่ดูเนื้อร้องจะฟังไม่รู้เรื่อง ชัวร์

แต่ต้องยกความดีให้คนแต่ง ไม่ใช่คนไทยด้วย ใครหว่าเก่งจัง

ได้ฟังรายการวิทยุรายการ J pop unlimited แล้ว กรูไปอยู่ประเทศไหนมาเนี่ย เพิ่งเคยฟัง รายการเค้าดีนะ แบบว่ามี DJ ผู้หญิงมาพูดภาษาญี่ปุ่ง น่ารักดี แล้วเพลงก็โอเค มีทักกี้ซึบาสะเยอะๆ ก็ดี เพราะช่วงนี้อยู่ในช่วงโปรโมทไง ก็โอเค ชอบๆ จะพยายามติดตามฟัง

เค้ามีทุกคืนวันเสาร์ เวลา 2 ทุ่มถึงเที่ยงคืน ช่อง 98.5 แล้วก็มีเวปบอร์ดของ J pop unlimitedด้วย เมื่อวานเราไปป่วนมาแล้ว เอ้า!! พี่น้องไปแสดงพลังทักกี้ซึบาสะกันหน่อย

ส่วนบอร์ดของ GMM inter ก็ไม่ได้เลวร้ายนะ ถึงแม้น่าตาจะขี้แหล่ แต่พี่สต๊าฟเค้าก็พยายามมาอัพเดท มาพูดคุย เราก็ว่าดีนะ เราก็เข้าที่นั้นทุกวันเหมือนกัน เป็นการกระตุ้นสต๊าฟไง ว่ากระแสญี่ปุ่นไม่ได้เงียบนะ

ปล. ถึง Tea เอ้าไปอยู่ญี่ปุ่งแล้วก็ไม่บอกกันบ้างเลย ไม่น่าเลยนะ ไม่งั้นจะได้เจอกัน เอาไว้คราวหน้านะ

อุ ไปก่อนเด้อนัดเพื่อนไว้อ่ะ ยังไม่ได้ตรวจทานเลย เขียนผิดก็ขออภัย